AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Deux nouveaux singles dévoilés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Deux nouveaux singles dévoilés   Mar 20 Aoû - 20:11

Salut la Katycat family !
Depuis quelques heures, MTV et Pepsi nous offrent la possibilité de débloquer les paroles de 2 nouveaux singles dont les titres sont : "Walking on air" et "Dark horse"



Pour débloquer les paroles il suffirait de tweeter #katynow
Bon en attendant, lequel de ces 2 titres vous donnent le plus envie d'être écouté ? Car apparemment un de ces 2 titres sera le prochain single que Katy sortira...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Membre
avatar
Membre
Messages : 15
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 22
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Mar 20 Aoû - 20:42

J'aimerais bien entendre "Walking on air". Ca devrait parler de rêve, d'évasion, d'imagination, d'illusion ou quelque chose du genre, vu le titre. Enfin, je vois ça comme ça Happy 
Sinon : can't waaaaait! yay
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Mer 21 Aoû - 21:14

Voici un extrait des paroles des 2 chansons (malheureusement je n'arrive pas bien à les lire...) Apparemment ce serait l'écriture de Katy

(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Membre
avatar
Membre
Messages : 31
Date d'inscription : 19/08/2013
Age : 28
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Jeu 22 Aoû - 9:36

Hâte que l'album sorte et qu'on puisse revoir Katy sur scène Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Membre
avatar
Membre
Messages : 45
Date d'inscription : 13/08/2013

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Jeu 22 Aoû - 11:20

Dark Horse a l'air dans la continuité de ce qu'elle a annoncé, je penches plus vers Dark Horse Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Jeu 22 Aoû - 20:24

C'est vrai que "Dark horse" a l'air plus dark que "walking on air" donc il serait plus intéressant que celui-ci sorte en premier...
je vais essayer de décrypter les paroles car c'est un peu illisible pour un francophone grin et j'essayerai de les traduire Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Membre
avatar
Membre
Messages : 45
Date d'inscription : 13/08/2013

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Ven 23 Aoû - 9:38

Ca marche :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Sam 24 Aoû - 9:50

Je pense avoir décrypter les paroles Happy Je m'attaque à la traduction...

Paroles « dark horse »

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha fallin’ for
Baby do you dare to do this
‘cause I’m coming atcha (at you) like a dark horse

are you ready for, ready for
a perfect storm, perfect storm
‘cause once you’re mine, once you’re mine
there’s no going back

Paroles “walking on air

Just when I think I can’t take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I’m already there

I’m walking on air tonight
I’m walking on air
I’m walking, I’m walking on air
Tonight
I’m walking on air
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Dim 25 Aoû - 4:08

Voici mes propositions de traduction...

Traduction Dark Horse:

Donc tu veux jouer avec la magie
Garçon, tu devrais savoir à quoi t’attendre
Bébé, oses-tu le faire
Car je viens à toi comme un cheval noir (en anglais un cheval noir équivaut à un outsider, un candidat qui semble peu probable de réussir)

Es-tu prêt pour, prêt pour
Une tempête parfaite, tempête parfaite
Car une fois que tu es à moi, une fois que tu es à moi
Il n’y a pas de retour en arrière

Traduction Walking on air

Juste quand je pense que je ne peux pas prendre plus
On va plus profond
Que jamais auparavant
On va plus haut et plus haut
Je me sens comme si j’étais déjà là-bas

Je marche sur l'air ce soir
Je marche sur l'air
Je marche sur, Je marche sur l'air
Ce soir
Je marche sur l'air
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Dim 25 Aoû - 4:38

Vous pouvez désormais écouter les extraits des 2 chansons !! Voici le lien : http://katyperry.pepsi.mtv.com/

Alors laquelle préférez-vous ?

Comme Katy l'a annoncé sur Twitter ce ne sera pas forcément son prochain single qui sortira le 17 septembre... voici son tweet :
"The song chosen will not necessarily be my next single BUT a taste of what my #PRISM has in store for u! So go vote: http://pepsi.mtv.com "

traduction : "La chanson choisie ne sera pas nécessairement mon prochain single MAIS un avant-goût de ce que mon #PRISM a en réserve pour vous ! Alors allez voter : http://pepsi.mtv.com "

Oh j'allais oublier... juste pour information, l'album Prism est diponible en pré-commande sur iTunes US yay  il y aura 16 chansons et une édition deluxe (à 14.99$) iTunes précise que si on pré-commande l'album, certaines chansons seront disponibles quelques semaines avant la sortie officielle... Personnellement, je préfère les versions CD donc je ne pré-commanderai pas Happy Et vous, allez-vous le pré-commander ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Membre
avatar
Membre
Messages : 5
Date d'inscription : 28/08/2013
Age : 26
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Mer 28 Aoû - 2:41

Pareil que toi je ne pré-commenderai pas ! Rien ne vaut le support physique ^^Et sinon je préfère Dark Horse mais j'ai quand même beaucoup de mal avec les 2. Surtout avec WOA.. Après c'est que 30 sec donc j'espère que ça passera mieux quand j'écouterai en entier parce pour l'instant je n'adhère pas des masses cry
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Traducteur
avatar
Traducteur
Messages : 58
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 25
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Mer 28 Aoû - 8:26

C'est vrai que ça change ! Et pour être honnête, j'ai du mal à accrocher mais j'attends d'avoir l'album entier pour me faire une idée... On dirait que "Dark Horse" se rapproche de l'électro (surtout quand il y a la voie de robot qui dit "there's no going back"). "Walking on air" se rapproche de la musique house des années 90, comme le dit Katy sur le red carpet des VMA, voici la vidéo : http://www.mtv.com/videos/misc/949303/2013-vma-katy-perrys-walking-on-air-inspiration.jhtml#id=1712752
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Membre
avatar
Membre
Messages : 45
Date d'inscription : 13/08/2013

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   Mer 28 Aoû - 13:31

J'ai l'impression que "Prism" va être un voyage entre pleins de styles différents, j'ai hâte d'écouter ça :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: Deux nouveaux singles dévoilés   

Revenir en haut Aller en bas
 

Deux nouveaux singles dévoilés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Deux nouveaux amis de la même famille (PV avec nuage de feu)(fini)
» Deux nouveaux site web à la disposition des haïtiens pour être au fait avec...
» Mes deux nouveaux projets potteresques
» Deux nouveaux Mega dans la démo de Pokemon ROSA !
» Deux nouveaux Staffeux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
-